The SECRET POWER of Language in UNDERTALE! | Culture Shock
eSports Are WINNING! ►►
GT: Who is WD GASTER?! | Undertale ►►
Join the Theorists for more! ►►
Finally! You can officially play UNDERTALE in Japanese! However, it’s not so cut and dry. When Japanese players started the game, a very specific word infuriated many Undertale fans. In this episode, GG explores the Japanese language to reveal the power of word and font choice when it comes to translating something as nuanced as Undertale!
Join the Theorists! ►►
Hang out with us on GTLive! ►►
Game Theories:
SATAN’S PAWN! | Hello Neighbor Beta 3 ►
We SOLVED the ZELDA Timeline! ►►
This is TRAGIC! | Petscop ►►
The G-Man’s IDENTITY REVEALED! ►►
The TRUTH Behind Fire Pokemon! ►►
Super Mario Odyssey’s GIANT Problem! ►
More Culture Shock:
Mario Is a Spaceman?! ►►
Mario is BROKE! | Super Mario Odyssey ►
BENDY’S BIRTH! | Bendy & The Ink Machine ►
Zelda: Is the Triforce EVIL? ►►
Tragic Truth Behind Hello Neighbor ►►
Check out some more of our awesome video game content:
Game Theory ►►
Culture Shock ►►
The SCIENCE! ►►
Music Credits:
Hyuman:
10:52 "yes, it is pronounced as "Chara"
HA! For all of those people who pronounce it "chaira" you can SUCK IT!!
Kill matpat !
How much is it for the ps4?
Now I want to see more Japanese Undertail stuff
Japan better make undertale an anime or manga
P.s ningen(にんげん) means human
I… have no complaints about this. In all honesty, I'm impressed both in the translations' attention to detail as well as Goomba's analyzation. Gudonya, mate!
almost closed video befor de ending, good thig i dind do that
into his own hype, huh? I bet MatPat calls himself "sama" all day long…
seriously, if it wasn't for you Gaijin, I'd unsub. this channel is getting tired…
MY BRAIN HURTS!
not really………
Yay I'm Japanese
That ending tho XD
Buy and large ad is at 11:11
Gaijin Goombah best Theorist. Just saying.
The more you know THEMOREYOUKNOW
Damn, MatPat is SAVAGE.
pretty cool
I ❤ UnderTale
Oh thank goodness for a new oner right
Who else is confused?
It was really interesting to learning how much thought was put into the Japanese version of Undertale! This video was both really informative and cool to watch!
I saw this and just knew it was going to involve the "oira" scandal. And I'm also happy I correctly guessed how Papyrus refers to himself.
I was watching this video and stopped at Chara. I haven't beaten Sans yet and I never wil
ITs tImE tO SToP
Wait what about gasters font? Or is it the same?
Even I laughed at Papyrus calling himself "oresama"
And I have always said that is how you pronounce Chara, because it is supposed to sound like "Chara-cter".
Basically, I learned that Japanese is confusing
Who else is here to roast this channel
Is gasters just the same
Oma e wa mo shin de yu
I do not speak ching chong, sorry.
(issa joek dudedz)
For all Japanese People Can You Understand The Undertale Japanese Version Or Not Because I'm Curious
Do a theory on Assassin's Creed Origins?!
I absolutely love this video, touched my Weeaboo side's heart ^^
I remember when I was 13 and loved everything "Japan"…
I WAS THINKING HELLO NEIGHBOR WAS LIKE BABAYAGA ( I don't think I spelt it right) OH GOODNESS
Actually I would like to challenge that "bumpkin" was EXACTLY what they wanted for sans. Proofs:
1. There was a "stable" in the original coding for undertale
2. There was a key in said stable that somehow would function to- (x) in WINGDINGS font
3. "What, never seen a guy who works more than one job?" – He works as a comedian/impressionist(He did a good impression of Toriel during the real talk over dinner scene) at MTT, and at a hotdog stand/sentry station. Maybe a stable could have been added to that.
4. It would have a "Colombo" effect- sans acts stupid the whole game, asking "pointless" questions that aren't at all pointless if you are hacking- e.i. 500000 G snow.
He wants to be perceived as dumb. So that you don't expect he has you figured out.
Take out the イin オイラ,and you get オラ(ora).
ORAORAORAORAORAORAORAORAORAORAORAORAORAORAORAORAORAORAORA!!
Yeah, with Metaton it seems to have gone over your head that he's suppose to be more like a David Bowie or Michael Jackson than something else.
What was the joke that MatPat did?
Chara is supposed to be a representation of the player right? So it makes sense Chara in the Japanese version, is the ONLY one to use standard Japanese and do it correctly.
what does matt say at the end? whats not japanese culture?